FALAR COM AS MÃOS | Sim, é real! E não é só aquele gesto que todos conhecemos. Eles falam com expressões faciais, com as mãos, com o corpo todo. São imensamente expressivos e, honestamente, não dá para envergar a língua italiana sem o ser! Isto acontece por uma simples razão: os dialetos, sotaques e pronúncias são incontáveis. Por isso, se não os compreenderes não te sintas mal, muitas vezes eles também não se entendem entre eles. O falar com as mão ajuda a que alguém do dialeto veneziano compreenda um siciliano, por exemplo. Se não entender, há-se chegar lá de alguma forma. É até algo histórico por todos os povos que por aqui passaram e com quem realizaram comércio.
RECICLAGEM | Este é um tema muito levado a sério por aqui, podes ser multado se não reciclares corretamente. Creio que depende de região para região mas aqui em cada dia da semana recolhe-se um dado contentor do lixo e por vezes a separação e as cores são diferentes. Ouvi também dizer que em Milão podes ser multado por usar o saco do lixo errado, o tema é sério. Se fizer funcionar corretamente, acho excelente, honestamente.
BUROCRACIA | Em tudo. Em todo o lado. E é cultural. Em Portugal também gostamos de muita burocracia mas, meu senhores, os italianos só funcionam com burocracia. Ir à biblioteca requisitar um livro? complexo. Inscrever num exame da faculdade? complicado. Se vierem para cá, boa sorte!
O APERITIVO | Uma parte muito bonita da cultura italiana que podíamos adotar: sair do trabalho e ir beber um copo com os amigos para relaxar. É uma "refeição" que ocorre por volta das 18h e costuma consistir em petiscar e beber algo - por aqui, tende a ser Aperol Spritz. Todos os dias, seja verão ou inverno, há quem vá fazer o seu pequeno aperitivo por essas esplanadas fora. Quebra a rotina casa-trabalho-casa e é um excelente momento de descontração.
CANTAR?! | Já ouviram falar dos gondoleiro que cantam pelos canais venezianos? Bem, são reais mas não são os únicos. Já ouvi condutores de autocarro a cantar, pessoas a andar de bicicleta, ou até o senhor do front-office da minha residência. A plenos pulmões e de forma tão ardente. Em Portugal sinto que temos muita vergonha de cantar em público e, sem dúvida, que o condutor do autocarro a cantar ópera seria no mínimo estranho. Aqui, é só giro quando nos presenteiam com os dotes vocais nas mais variadas facetas do quotidiano.
Cada vez mais curiosa em visitar Itália! Obrigada por estes posts.
ResponderEliminarE que curiosidades giras, obrigada Querida Leonor <3
ResponderEliminarSem dúvida, um dos países que mais quero visitar :)
Adoro estas curiosidades, acho que entregam tão bem o DNA de uma cultura e de um país - especialmente naquelas particularidades que não encontras em mais lado nenhum! Confesso que o da reciclagem me surpreendeu (já estive em três destinos diferentes de Itália e não achei nenhum propriamente limpo e assim tão cuidadoso com o lixo). Lembro-me de o pai do Diogo estar em Nápoles e de dizer que era um autêntico caos a céu aberto, onde a Mafia tinha muito controlo e a cidade acabava muito suja e cheia de lixo (bem que os mafiosos podiam ser um bocadinho mais despertos à ecologia :p). Obrigada por esta partilha e por trazeres um bocadinho do mundo até nós, Leonor! :)
ResponderEliminarsim, diz que no sul é mesmo um caos, cá no norte é tudo extremamente limpo e são muito organizados! parecem dois países diferentes!
EliminarGostei particularmente da ideia de as pessoas andarem a cantar. Parece ser divertido. E o Aperitivo também ahah.
ResponderEliminarSigo algumas italinas no Instagram e pude comprovar o falarem muito com as mãos e com expressões, é tão engraçado.
Ai, adorei estas curiosidades! Já tínhamos falado do caos e da expressividade, mas a parte da burocracia também já conhecia. Sigo uma americana (@kacierose) que se mudou para Itália e ela fala imenso sobre isso. Se não conheceres tens de pesquisar; ela faz vídeos engraçados!
ResponderEliminarA Sofia World